Can I buy licenses for the usage on LS-DYNAcloud from a local vendor?

Yes, LS-DYNAcloud services are provided through local LS-DYNA distributors.